Registration | Remind password |



Collection Studio 4.72

[ release date: March 31, 2016 ]







This community protected: neighbourhood watch

Перевод "Отобразить при помощи". Ошибки отображения



Cyron
Registered user
49 messages
Cyron profile
decoration
February 17, 2010 08:09
Quote    Reply
decoration
decoration  
Прежде всего, спасибо за новую версию. Полностью оценить нововведения не успел, а вот заметить старые промахи времени хватило.

Не смотря на то, что в сведениях о переводе указано "100%", содержание контекстного меню "Отобразить при помощи" не переведено. Не думаю, что сделать это сложно или долго. Если решите отложить перевод до следующей версии ... подскажите, где и как это можно сделать самому (если можно).

Также не переведены файлы html с помощью которых и происходит отображение "при помощи". Название заголовков я смогу перевести сам, исправляя эти файлы. Однако, очень хотелось бы, чтобы программа шла локализованной полностью, а если это невозможно - был бы небольшой установщик с файлами шаблонов на русском языке.

Теперь о промахах. С прискорбием :) сообщаю, что ошибка с русскими комментариями перекочевала в новую версию. Что удручает. Вот так у меня выглядит справа комментарий к юбилейному рублю 1991 года: Comments ÑåðãåéÏðîêîôüåâ. Не догадаешься, что это "Сергей Прокофьев".

Причем в других представлениях - текст указан правильно.

Очень прошу вас разобраться с этой проблемой, сказать где и как это можно самому исправить (ждать 7-8 месяцев новой версии очень не хочется), раздражает.

С уважением,

Cyron.

 
  decoration +0 -0 decoration
Cyron
Registered user
49 messages
Cyron profile
decoration
February 19, 2010 08:22
Quote    Reply
decoration
decoration  
Да, хотел бы дополнить. "Кракозябры" появляются только при отображении в полей типа "комментарии". Кириллический текст в других полях отображается правильно.
 
  decoration +0 -0 decoration
Mr Dronsky
Registered user
13 messages
decoration
February 24, 2010 19:26
Quote    Reply
decoration
decoration  
Аналогичная проблема - комментарии на русском языке отображаются в виде "кракозябров" :(

Единственный вариант, что бы русский текст отображался в комментариях - это в настройках CS во вкладке "Коллекция" убрать галку со строки "использовать форматирование в комментариях".

Но тогда текст комментариев идёт в одну строку, без абзацев:(

 
  decoration +0 -0 decoration

forums rss 0.91 forums rss 2.0 forums rss atom 0.3 ?

Add Message Add Message
chart bar 26919 views; Messages: Last message 3.
CDS S.R.O.
Email:
Work:
Karla Kryla 2659/10
Prague, Stodulky 15500
Czech Republic